Am Sonntag, den 26. April 2009 trifft sich die UFuffies Gruppe zum zweiten Mal. Auch wieder um 19:30 Uhr, aber diesmal in der Martin Luther Stube, in der 96 Goulburn Street in Sydney CBD.  Andres & Tilmann wollen ihre Gitarren mitbringen. Bitte bringt was zum Knabbern mit.

Elisabeth Hübler-Umemoto ist Pfarrerin der Evangelischen Gemeinde deutscher Sprache in Tokyo-Yokohama

Im März blühen erste Kirschbäume rosa und weiß. Es ist Puppen-Festzeit: “Hina Matsuri”. Im deutschen Kindergarten in Yokohama sind kleine Puppen festlich dekoriert: das Kaiserpaar, Hofdamen, Waffenträger, Hofmusikanten, Süßigkeiten und Laternen. In Deutschland begegnet man in dieser Jahreszeit überall dem Osterhasen, hier sind es rosa und weiße Blüten.

Es ist mein elftes Frühjahr in Japan. 1999 hatte ich meine Pfarrstelle in Deutschland aufgegeben. Mein japanischer Mann war Professor für Christentum und Interkulturelle Kommunikation in Yokohama geworden. Erst war ich mitreisende Ehefrau – in japanischer Umgebung ohne Sprachkenntnisse keine leichte Zeit. Nach vier Jahren wählte man mich auf die Pfarrstelle in Tokyo. Arbeitsschwerpunkte sind der sonntägliche Gottesdienst und der Religionsunterricht an der Deutschen Schule. Unser 15-jähriger Sohn – vergangenes Jahr in unserer Kreuzkirche konfirmiert – geht in die japanische Schule. Uns beiden fällt es nicht immer leicht, deutsche und japanische Werte und Regeln zu versöhnen.

Samstagmorgen, neun Uhr. Endlich bin ich mal im Schwimmbad und gleite entspannt durchs Wasser. Nach der ersten Bahn und einigen Schwimmzügen schrillt eine Trillerpfeife. Der Bademeister weist auf zwei große Pfeile: auf dieser Bahn hin, auf der daneben zurück! Nach ein paar Minuten erneut ein schriller Pfiff. Alle Besucher verlassen das Becken! Jede Stunde sind Japans Schwimmbecken zehn Minuten für alle Besucher gesperrt – für den Kontrollgang des Bademeisters.

Den vollständigen Artikel finden Sie auf den Internetseiten der EKD – Auslandsgemeinden hier.