Im August und Anfang September wurden die Kollekten in den Gottesdiensten in der Martin-Luther-Kirche, der Gnadenfrei-Kirche, in Allambie Heights und Gosford für einen guten Zweck erbeten. Der Kirchenvorstand hatte im August 2011 beschlossen diese für den East Africa Emergency Appeal an World Vision zu spenden. Insgesamt kamen $3.000,00 zusammen. Nun hat uns ein Dankeschön von Tim Costello, dem Präsidenten von World Vision erreicht, das wir mit Ihnen teilen wollen:

Dear Friends,
Thank you for your generous donation to our 2011 Multiplying Gift Appeal.
Please watch this short video to see how your donation is helping to save lives.
Your contribution will be multiplied up to 10 times to help us deliver World Food Programme food aid and relief essentials to hundreds of thousands of children and families in Zimbabwe, Uganda and six other countries around the world.
This includes children like Beauty and Belinda and women like Deliwe, who depend on this food aid for their survival.
Food aid is essential for Beauty and Belinda
“I am seeing life through food aid,” says Deliwe. “I see myself gaining dignity.”
On behalf of Beauty, Belinda and Deliwe, and many others like them who’ll benefit from your generous donation, please accept my most sincere thanks.
As a valued supporter of the Multiplying Gift Appeal, we would really appreciate your feedback on this very important program. It doesn’t matter how much you’ve donated – we’d like to hear your views.
Please complete this online survey. It takes just 10 minutes and all responses will remain anonymous.
Thank you once again,
Tim Costello
World Vision Australia Chief Executive

Den kompletten Brief finden Sie auch hier (inklusive Bilder).

Recht herzlichen Dank allen Spendern!

Am vergangenen Sonntag wurde Pastor Michael Petzoldt offiziell im Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche verabschiedet. Heute nun fliegt er gen Berlin. Wir sind Pastor Michael Petzoldt sehr dankbar für seinen Einsätz in unserer Gemeinde in den vergangen 8 Monaten.

Hier die Ansprache von Dierk Mohr im Rahmen der offiziellen Verabschiedung:

Liebe Gemeinde, lieber Pastor Michael Petzoldt,

Zunächst möchte ich Amy und Robert und unserem Chor für die schöne musikalische Begleitung dieses Gottesdienstes danken, auch dem Ehepaar Wunderlich für den tollen Blumenschmuck und den Helfern in der Martin-Luther Stube, die den Lunch vorbereitet haben.

Heute ist nun der letzte Sonntag, an dem wir die Freude hatten, den Gottesdienst mit Ihnen, lieber Pastor Petzoldt, erst in der Gnadenfrei Kirche in Chester Hill, eben hier in der Martin Luther Kirche in Sydney und zuletzt um 2 Uhr in Allambie Heights Village zu feiern.

Sie haben sich aus Ihrem Ruhestand, der eben erst begonnen hatte, hier nach Sydney auf den Weg gemacht, um unsere Gemeinde seelsorgerisch für die Vakanzzeit vor der Ankunft unserer Pastorin Daniela Konrädi zu betreuen. Wenn Sie auch schon mal ganz kurz im März 2002 hier zu Besuch gewesen waren, so war es doch ein grosser Schritt, hier nun kurzfristig herzukommen.

Sie sind ein Pastor mit grosser Erfahrung in der Betreuung von Kranken und Einsamen durch Ihre langjährige Tätigkeit als Krankenhauspfarrer an der Berliner Charité und zuletzt als Auslandspfarrer in dem Deutschen Klinikpfarramt in Davos in der Schweiz.

Unmittelbar vor Ihrer Ankunft hier mussten Sie noch eine Krankheit überwinden.

So waren wir froh, als wir Sie Anfang Dezember wohlbehalten empfangen konnten. Sie sind dann auch gleich mit viel Elan trotz der grossen Hitze ans Werk gegangen. So haben wir dann mit Ihnen Weihnachten gefeiert.

Auch die Ostergottesdienste mit dem frühen Osterfrühstück in Chester Hill und der Pfingstgottesdienst in Allambie werden uns im Gedächtnis bleiben.

Sie haben den Konfirmandenkurs gemeinsam mit Hilfe von Mathias Burbach geleitet bis hin zur eindrucksvollen und frohen Konfirmation im Juni. Wir haben das Erntedankfest in Chester Hill gefeiert und das Johannes Feuer im Juni in Chester Hill wie üblich, aber diesmal auch Ballons mit guten Wünschen in die Weite geschickt.

Sie haben nicht nur Gottesdienste hier in der Stadt und in der Gnadenfrei Kirche sowie in Allambie Heights Village gehalten, sondern sind ganz regelmässig auch in Gosford und Springwood und in den St. Hedwig Homes in Blacktown gewesen.

Ihre Predigten wurden, wie auch heute, durch den häufigen Einsatz von Bildmaterial visuell unterstützt und dadurch noch eindringlicher empfunden.

In Chester Hill haben Sie stimmlich den Ton bei unserem Singen angegeben – es ging auch ohne Orgelbegleitung sehr gut.

Darüberhinaus haben Sie die verschiedenen Kreise wie Bibelkreis in Allambie, Gemeindekreis in Chester Hill und Lunchkreis in Allambie besucht. Auch bei den Luther Senioren und im ökumenischen Kulturkreis waren Sie dabei. Nur unsere Motorradfahrer haben Sie alleine durch die Landschaft brausen lassen.

Sie haben uns durch ihre Vorträge u.a. über den Aufbau der Frauenkirche in Dresden Freude bereitet.

Sie haben Kinder getauft, Eheschliessungen vorgenommen, Beerdigungs-Trauerfeiern gehalten und natürlich auch an allen Kirchenvorstands-Sitzungen teilgenommen. Dabei haben wir Ihre Berichte immer sehr aufschlussreich empfunden.

Sie sind unermüdlich auf den Beinen gewesen, haben viele Besuche bei alten und kranken Gemeindemitgliedern gemacht und dabei oft auch Abendmahl gefeiert.

Wir haben Sie als einen sehr herzlichen und bescheidenen Pastor kennenlernen dürfen, wir haben Ihnen sehr zu danken und bedauern, dass Ihre Vertretungszeit bei uns nun schon vorbei ist.

Wir wünschen Ihnen, lieber Pastor Petzoldt, eine gesunde Zukunft und einen guten Ruhestand in Berlin und werden Sie ganz sicher in bester Erinnerung behalten. Vielen, vielen Dank.

Ich möchte jetzt Karl Wunderlich bitten, ein kleines Geschenk von unserer Gemeinde zu überreichen.

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Sonntag, den 2. Mai 2010 um 13 Uhr

Martin-Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney

Tagesordnung:

1. Eröffnung der Versammlung
2. Feststellung der Anwesenheit
3. Verlesung des Protokolls der Versammlung vom 17. Mai 2009 und des Protokolls vom 11. Oktober 2009
4. Berichte
   • Vorsitzender
   • Schatzmeister / Rechnungsprüfer
   • Pastor
5. Wahl der Rechnungsprüfer für das Jahr 2010
6. Aussprache
7. Verschiedenes

Der Chor unserer Gemeinde begann den Gottesdienst unter der Leitung von Robert Ampt während Amy Johansen auf der Orgel begleitete. Karl und Wally hatten die Kirche mit Blumen geschmückt und Karl las dann auch den besonderen Text aus Prediger 4 Verse 9-11 vor. Darin heisst es u.a. “ So ist  es besser zu zweien als allein. Fällt einer von ihnen, so hilft ihm der andere auf…

Pastor Dirk Wnendt ging in einer sehr persönlichen und warmherzigen Predigt auf das gemeinsame Leben unseres Jubelpaares ein. Dabei beeindruckte er mit geschicktem Jonglieren von  zwei bis drei Bällen als Symbolen des gemeinsamen Zusammenspielens und -wirkens.

Mit dem heiligen Abendmahl nach dem Friedensgruss und weiterem Chorgesang und abschliessenden Segen für Karl und Wally und die ganze Gemeinde ging ein ans Herzen gehender Gottesdienst unter brausendem Orgelausklang von Robert Ampt zu Ende.

Danach hatten Karl und Wally und Familie die ganze Gemeinde zu warmer Mahlzeit, Sekt, Wein und schliesslich auch noch Kaffee und Kuchen eingeladen.

Ein schöner Tag im Gemeindeleben, der vielen von uns lange im Gedächtnis bleiben wird.

Liebe Gemeinde, verehrte Gäste,

Wir freuen uns, daß wir hier zusammen feiern dürfen und danken unseren Gästen, daß sie sich die Mühe machen, dabei zu sein.

Heute vor 50 Jahren fand im benachbarten Einwandererlager Villawood die Gründungsversammlung dieser Gemeinde statt. Ich werde in meinen Bemerkungen  zitieren aus den Aufzeichnungen von Pastor Sandeck und Professor Schlesinger, die anläßlich der 25 Jahrfeier gemacht wurden, zitieren auch deswegen, um keine eigenen – weil nicht erlebten Erfahrungen – hier Raum zu geben.

Wie war denn das Umfeld 1959 für Einwanderer in Australien? Wer damals aus Deutschland auswanderte, ließ die Bundesrepublik regiert von Konrad Adenauer oder die DDR unter Walter Ulbricht hinter sich. Es war noch zwei Jahre vor dem Mauerbau. Eisenhower war Präsident der USA und Kruschtschow war die Nummer 1 in der Sowjet-Union. Hier in Australien war Sir Robert Menzies Prime Minister und blieb es noch bis 1966. Australien hatte damals weniger als 11 Millionen Einwohner und die Einwanderung von Europäern wurde staatlich sehr gefördert. Es war auch kurz vor den Unruhen oder besser gesagt Aufmüpfigkeit von Einwanderern in Bonegilla wegen schlechter Unterbringung und Arbeitsmarktlage. Das machte damals auch Schlagzeilen in Deutschland. Diejenigen unter uns, die in dieser Zeit als Einwanderer in Australien ankamen, meist nur mit zwei Koffern und viel Hoffnungen, aber auch großer Unsicherheit über die Zukunft, können nur staunen über den Mut und die Tatkraft, mit der die leitenden Leute damals daran gingen, die Gemeinde zu schaffen. Es waren die Herren Bendinger (ursprünglich aus Posen), Jager aus Tirol, Lehmann aus Berlin, Müller aus Schlesien und Ingenieur Schlesinger aus Österreich.

Es ist eine besondere Freude, heute hier unter uns Frau Lyne aus Brisbane, Tochter vom Ehepaar Bendinger, begrüßen zu dürfen. Von den ursprünglichen Familien, die dabei waren, ist heute auch Herr Wiener präsent.

Warum kam es zu der Gemeindegründung?
Herr Schlesinger stellt das so dar: “Manchem Zuwanderer war es sonderbar zumute gewesen, im Auffanglager Bonegilla, ja sogar schon auf den Auswandererschiffen von der australischen Kirche in englischer Sprache bedient zu werden. Die jüngere Generation unter den Pastoren hielt nichts von der traditionellen Verbindung zur Heimatkirche, so schien es, und sprach nicht mehr deutsch. Ein aussichtsloses Unterfangen, und die Erfahrung lehrte, daß bestenfalls die nächste Generation sich umzustellen in der Lage war.”

Der Name “Gnadenfrei” wurde gewählt – durch Gottes Gnade frei im freien Land – wie sehr galt dies besonders den Flüchtlingen. Aber auch in Erinnerung an die ersten deutschen Einwanderer in Südaustralien, die eine ihrer Gemeinden so benannt hatten. Diese wiederum bezog sich auf die Herrnhuter Siedlung Gnadenfrei in Schlesien, die vom Grafen von Seydlitz, einem Freund Zinzendorf’s gegründet worden war. Es war also die deutsche Sprache, die hier der Hauptantrieb für diese Gemeinde war.

Theodor Fontane beschreibt in seinen Wanderungen durch die Mark Brandenburg, wie er einen wendischen Gottesdienst in Lübbenau besucht. Er sagt: “Die wendische Predigt ist aus und das wendische Vaterunser wird gesprochen. Der Geistliche liest die Aufgebote, die Geburts- und Todesanzeigen in deutscher Sprache.Man sieht deutlich, daß das Wendische nur noch wie was Überkommenes gepflegt und geschont wird.Warum sollte man es ihnen nehmen? Sie Lieben es mit Recht und halten fest daran.” Und so geht es noch heute auch für uns hier, die nun schon viele Jahrzehnte zufrieden in Englisch unseren Alltag verbringen. Aber der Gottesdienst bleibt deutsch.

Die Gnadenfrei Gemeinde war Mitglied der Lutheran Church of Australia, die sich aus zwei Vorgänger-Kirchen der Lutheraner erst spät zusammengeschlossen hatte. Wie kam es zu dem Zusammenschluß mit der Martin-Luther Gemeinde in Sydney? Pastor Sandeck, der Pastor unserer Kirche von 1971 bis Juli 1978 bescheibt das so: “Schon im Jahre 1972 eröffnete ich dem Kirchenvorstand, daß ich einen zweiten Sonntagsgottesdienst in der Gegend Cabramatta-Fairfield eröffnen möchte. Ich bräuchte dazu allerdings eine Halle, die zu mieten, noch besser eine Kirche, die vielleicht käuflich zu erwerben wäre. Den meisten, sicherlich nicht allen Vorstehern, war das zunächst ein unvorstellbarer Gedanke. Als ich dies in den Kirchlichen Nachrichten im Juli 1973 veröffentlichte, rief Herr Kunde vom Kirchenvorstand der Gnadenfrei-Gemeinde an und sagte: «Pastor, Sie suchen im Westen eine Kirche, wir haben eine und auch eine Gemeinde. Kommen Sie zu uns.»”

Er schreibt dann weiter: “Die Kirche war eine Initiative von Volksdeutschen, die seit Generationen gewohnt waren, ihre Kirche im Ausland zu bauen und zu unterhalten. Sie brauchten und schufen Kirche zur Wahrung ihrer Identität, ihres Glaubens und Lebens in einer sonst fremden Umwelt. Sozusagen ein Stück Heimat und Geborgenheit. Ich erlebte in Chester Hill, für mich völlig neu, Gemeindeglieder, wie unter anderem Familie Bendinger, die ohne Aufhebens, oft unbemerkt, Zeit und Geld bedenkenlos einsetzten, um ihre Kirche attraktiv zu halten und anderen einladend als geistliche Heimat anzubieten. Der lutherische Glaube, der nicht hinterfragt wurde, wie die deutsche Sprache, waren integraler Bestandteil dieser Gemeinde.”. Pastor Sandeck führt dann weiter aus, daß für ihn dieser Anruf von Herrn Kunde zwar sehr erfreulich, aber in keiner Weise angenehm war, weil er in seinem freundschaftlichen Verhältnis zur Leitung und den Pastoren der LCA nicht in den Geruch eines “sheep stealers” kommen wollte. Es kam dann aber zu Verhandlungen mit der LCA, die es der Gnadenfrei Gemeinde erlaubten, den Anschluß an die Stadt-Gemeinde zu suchen. Dieser Antrag erfolgte im Oktober 1973 und erneut mit einer Gemeindeversammlung am 24. Februar 1974. Am 3. März 1974 hielt Pastor Sandeck dann den ersten Gottesdienst hier an dieser Stelle morgens um 8.30 Uhr. Und so haben wir es gehalten seit 35 Jahren.

Dieses Grundstück wurde uns von der LCA zum Buchwert von 1960 für ganze 20,000 Dollar verkauft. Vorher war schon das Vorgänger-Haus vom jetzigen Pfarrhaus mit Bankkredit vom damaligen Schatzmeister Dr Beinssen gekauft worden. In den Jahren wurde auch in Allambie gebaut und die neue Orgel in der Stadtkirche bestellt. Damals half auch das kirchliche Außenamt mit einem Sonderzuschuß von DM 60,000. Im August 1976 wurde dann die Sonnabendschule in Zusammenarbeit mit Herrn Grunwald eingeweiht. Sie heißt nun Katharinen Stube.

Wir können nur den Hut abnehmen vor der Tatkraft und dem Zupacken aller Beteiligten in diesen Jahren. Vom damaligen Vorstand ist nur noch Karl Wunderlich dabei, der sich als Schatzmeister und Bauleiter beim Bau unseres Pastorats hier im Jahre 2001 besonders hervorgetan.hat.

Doch nun zur heutigen Gemeinde in Chester Hill, die nach 50 Jahren natürlich altersbedingt eine andere Zusammensetzung hat als die damaligen Pioniere mit ihren jungen Familien. Wie damals vorausgesehen, hat sich die zweite Generation entweder der Kirche entfremdet oder ist der Sprache wegen in englisch-sprachige Gemeinden abgewandert. Die Einwanderung aus Deutschland ist sehr zurückgegangen oder ist durch berufliche Entsendung zeitlich begrenzt. Dennoch haben wir hier einen guten und regelmässigen Gottesdienstbesuch mit durchschnittlich 25 Besuchern ohne die besonderen Festlichkeiten. Chester Hill ist auch der Treffpunkt für unseren alljährlichen Weihnachtsbazar, das Johannesfeuer (erstmalig hat uns das Wetter in diesem Jahr einen Strich durch die Rechnung gemacht), die dreimaligen Geburtstagsfeiern für unsere Senioren, das Erntedankfest. All dies ist Gelegenheit auch für unsere Mitglieder in der Stadt und in Allambie den Weg nach Chester Hill zu finden.

Und damit bin ich beim Dank angekommen: Dank für Gottes Hilfe, die es uns erlaubt, hier und heute zu feiern. Dank an die vielen Mitarbeiter , Pastoren wie Gemeindemitglieder, die ihren Beitrag hier geleistet haben. Wenn ich nun Namen nennne, so ist das bestimmt keine vollständige Liste, wer nicht genannt ist, betrachte das bitte nicht als Zurückstellung: Die Pastoren Koch und Stolz ganz zu Anfang, später dann Pastor Burger aus Yagoona, dann Pastor Sandeck, Pastor Wiedemann, Pastorenehepaar Römmer, Pastor Dr Briese, Pastor Sauer, Pastorenehepaar Göckenjan, Pastor Reith, Pastorenehepaar Ausserwinkler und jetzt natürlich Pastor Dirk Wnendt. Auch Hermann Simon und Dietrich Rehnert sei für ihren Dienst gedankt.

Für ihre vielen Jahre Tätigkeit im Vorstand als Chester Hill Vertreter Danken wir Irmgard Poetsch, außerdem den Familien Beck, Reith, Wieland, Neben, Herwig, Merten Frau Smith, Frau Gerich,Herrn Flagmeier, Frau Schaaf, Frau Reismann,Ehepaar Biermann, Ehepaar Klinger, Ehepaar Götz, Frau Kokott, Frau Chudek, Frau Bayer, Frau Proft, Herr Feye, Frau Skrzypzak, Otto and Jean Frey, Frau Lorenz, Frau Kmet, Frau Rupp, Frau Pope, Frau Elbehery und andere ein besonderes Dankeschön gilt Frau Moyle, die hier 20 Jahre lang die Orgel gespielt hat – nun muß sie leider aus Gesundheitsgründen in ein Pflegeheim bei Albury.

Die Zukunft unserer Gnadenfrei – Gemeinde scheint mir für die nächsten Jahre durchaus gesichert – solange wir tätige und gläubige Mitglieder haben und wichtiger noch, solange Gottes Wille es erlaubt.

Die erste Senioren-Geburtstagsfeier dieses Jahres war trotz des regnerischen Wetters gut besucht. Eigentlich hatten wir an der Kirchentür ein Schild “April, April” anbringen wollen, aber die bereits geparkten Autos der Helfer hätten den “Scherz” doch als solchen sofort erkenntlich gemacht.

Pastor Dirk begrüßte die Gäste herzlich und leitete mit Orgelbegleitung und gemeinsamen Gesang die Feier ein. Irmgard Poetsch hatte wieder ihren berühmten Kartoffelsalat mit Würstchen vorbereitet, der allerseits mit großem Appetit genossen wurde. Apfelsaft und Mineralwasser (nicht ein Bier wurde gewünscht) halfen der Verdauung. Dabei wurde sich angeregt Unterhalten.

Wie immer wurden dann drei heitere Sketche aufgeführt, wobei Irmgard Poetsch, Pastor Dirk, Mathias Burbach und der Unterzeichner Gelegenheit hatten, sich zu produzieren. Außerdem gab es auch Beiträge von Inge Müller, Horst Merten, Mathias Burbach und Gretel Fritsch, die als “Osterhase” Geschenke verteilte und in Gedichtform deklamierte.

Dann war Kaffeezeit und Ursula Beck und Irmgard Poetsch begeisterten wieder mit leckeren Kuchen unsere Gäste – ich selbst bin ein Pavlova Fan.

Schließlich wurden kleine Geschenke an alle verteilt und unsere beiden ältesten Gäste Frau Sonntag und Herr Engelmann erhielten eine kleine Flasche Sekt.

Mit einem besinnlichen Beitrag von Pastor Dirk über das Thema Dankbarkeit und dem gemeinsamen Vaterunser klang eine schöne Feier aus.

Weitere Bilder von der Senioren-Geburtstagsfeier finden Sie hier.

Liebe Gemeindemitglieder,
Wie Sie bereits in den Kirchlichen Nachrichten vom März & April dieses Jahres gelesen haben, hat die Gemeindeversammlung vom 7. Februar 2009 in Chester Hill verschiedene Themen angesprochen.
Die Gruppe Ideensichtung hat nun einen Fragebogen vorbereitet, der Ihnen die Gelegenheit geben soll, Ihre Meinung und Ihre Wünsche zu einer Themenliste zu äussern. Sie können auch gern zusätzliche Kommentare oder Vorschläge machen.
Wir versprechen uns – vorausgesetzt eine rege Beteiligung der Mitglieder beim Ausfüllen – Impulse, die für die nähere und weitere Zukunft das Gemeindeleben befruchten und positiv beeinflussen werden.
Schliesslich ist ausser dem Fragebogen auch ein Rücklaufzettel Persönliche Details angeboten, mit dem Sie sich zur Mitarbeit für die Ihnen besonders wichtigen Bereiche melden können.
Wir freuen uns auf Ihre Resonanz und bitten Sie, den Fragebogen bis spätestens 17. April 2009 an das Pfarrbüro in der 12 Gurney Road, Chester Hill NSW 2162 zurückzusenden.
Mit besten Grüssen,
Euer Kirchenvorstand

Den Fragebogen kann man hier herunterladen (nur 29 KB).