4th Sunday after Epiphanis
with Church Service for Children
Sunday, 29th January 2012,
at 8:30 AM at the Gnadenfrei Kirche in Chester Hill
Preacher Pastor Daniela Konrädi
at 11:00 AM at the Martin Luther Kirche in Sydney CBD
Preacher Pastor Daniela Konrädi
The readings can be found in 2 Corinthians 1, 8-11
and in Revelation 1, 9-18

Letzter nach Epiphanis
mit Kindergottesdienst
29. Januar 2012,
um 8:30 Uhr in der Gnadenfrei Kirche in Chester Hill
Predigerin Pastorin Daniela Konrädi
um 11:00 Uhr in der Martin Luther Kirche in Sydney CBD
Predigerin Pastorin Daniela Konrädi
die Lesungen stehen in 2. Korinther 1, 8-11
und in Offenbarung 1, 9-18

4th Advent
with Church Service for Children
Sunday, den 18th December 2011,
at 8:30 AM at the Gnadenfrei Kirche in Chester Hill
Preacher Pastor Daniela Konrädi
at 11:00 AM at the Martin Luther Kirche in Sydney CBD
Preacher Pastor Daniela Konrädi
The readings can be found in Philippians 4, 4-7
and in 2 Corinthians 1, 18-22

4. Advent
mit Kindergottesdienst
Sonntag, den 18. Dezember 2011,
um 8:30 Uhr in der Gnadenfrei Kirche in Chester Hill
Predigerin Pastorin Daniela Konrädi
um 11:00 Uhr in der Martin Luther Kirche in Sydney CBD
Predigerin Pastorin Daniela Konrädi
die Lesungen stehen in Philipper 4, 4-7
und in 2. Korinther 1, 18-22

3rd Advent
with Church Service for Children
Sunday, den 11th December 2011,
at 8:30 AM at the Gnadenfrei Kirche in Chester Hill
Preacher Willi Reith
at 11:00 AM at the Martin Luther Kirche in Sydney CBD
Preacher Dietrich Rehnert
The readings can be found in 1 Corinthians 4, 1-5
and in Romans 15, 4-13

3. Advent
mit Kindergottesdienst
Sonntag, den 11. Dezember 2011,
um 8:30 Uhr in der Gnadenfrei Kirche in Chester Hill
Prediger Willi Reith
um 11:00 Uhr in der Martin Luther Kirche in Sydney CBD
Prediger Dietrich Rehnert
die Lesungen stehen in 1. Korinther 4, 1-5
und in Römer 15, 4-13

Am Samstag vor dem 2. Advent, den 3. Dezember 2011, feiern wir eine Adventsfeier mit Familiengottesdienst ab 14 Uhr auf dem Gelände der Gnadenfreikirche in Chester Hill (10 Gurney Road, Chester Hill NSW 2162). Neben den Gottesdiensten an Weihnachten, ist dies die zentrale Veranstaltung für alle Gemeindemitglieder, quasi als Ersatz für den Weihnachtsbasar.

Die Veranstaltung beginnt um 14:00 Uhr mit einem Familiengottesdienst. Daran schließt sich um 15:00 Uhr ein Picnic an (bitte bringen Sie sich etwas mit für das Picnic) oder bedienen Sie sich bei unserer Cafeteria in der Katharinenstube. In der gleichen Zeit werden für die Kinder ein Schmink- und Basteltisch angeboten und es wird eine Hüpfburg aufgebaut sein. An einigen Ständen wird selbst gebastelter Weihnachtsschmuck verkauft werden. Natürlich dürfen sich die Kinder auch auf den Besuch vom Nikolaus freuen, der sein Kommen bereits angekündigt hat. Ab 16:00 Uhr beginnt das Kulturprogramm mit einem Adventstheaterstück: “Erna, der Baum nadelt!” und dem Vorlesen von Gedichten. Danach folgt eine Verlosung von wertvollen Gutscheinen, die uns Firmen gespendet haben. Ab 17:30 Uhr servieren wir eine Bowle (nicht-alkoholisch, also auch für Kinder geeignet) und lassen den Nachmittag mit Carols by Candlelight in der Katharinenstube ausklingen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen eine gesegnete Adventszeit.

Last Sunday of the Church Year
with Church Service for Children
Sunday, den 20th November 2011,
at 8:30 AM at the Gnadenfrei Kirche in Chester Hill
Preacher Pastor Daniela Konrädi
at 11:00 AM at the Martin Luther Kirche in Sydney CBD
Preacher Pastor Daniela Konrädi
The readings can be found in Revelation 21, 1-7
and in Luke 12, 42-48